Jullie kennen vast allemaal de fantastische 'Lip my stockings' scene uit Lost in Translation. Ja, het is misschien een beetje flauw, maar Japanners kunnen de 'r' nou eenmaal moeilijk uitspreken. Reden genoeg voor sommige landen om - bijna schandalige - vertalingen te geven aan filmtitels. Dit zijn de slechtste die we konden vinden! Scroll over de foto's voor de nieuwe naam.
+Chinese versie van Twister: 'Run! Run! Cloudzilla!'
+Japanse versie Army of Darkness: 'Captain Supermarket'
+Duitse versie The Pacifier: 'Der Babynator'
+Russische versie Alien: '8th Passenger ‘Nostromo'
+Franse versie van Jaws: 'The Teeth of The Sea'
+Italiaanse versie Eternal Sunshine of the Spotless Mind: 'If You Leave Me, I Delete You!'
+Spaanse versie Snatch: 'Pigs and Diamonds'
+Israëlische versie Cloudy With a Chance of Meatballs: 'Rain of Falafel'-
En nog zo'n hele mooie... (Zouden de vertalers doorhebben dat ze het alcohol-idee hebben vervangen door harddrugs?)
BRON
DEEL DIT ARTIKEL